Bien que "whereas" et "while" puissent sembler similaires, ils ont en fait des utilisations différentes en anglais.

Whereas

"Whereas" est généralement utilisé pour introduire une comparaison ou une opposition entre deux idées ou concepts. Il est souvent utilisé dans des contextes plus formels, comme les déclarations officielles, les contrats ou les lois.

"Whereas" peut être considéré comme un synonyme de "while" dans certaines situations, mais il est plus spécifiquement utilisé pour énoncer un contraste ou une différence.

• Whereas the company's profits have increased, the number of employees has remained the same. - les bénéfices de l'entreprise ont augmenté alors que le nombre d'employés n'a pas changé.

Dans cet exemple, "whereas" est utilisé pour énoncer une opposition entre deux idées.

While

"while" est utilisé pour indiquer une action qui se produit simultanément à une autre action. Il peut également être utilisé pour décrire une action qui se produit pendant une période de temps spécifique.

"While" peut être utilisé dans des contextes informels ou formels.

• I like to listen to music while I work. - J'écoute de la musique pendant que je travaille.

• I'll wait here while you finish your call. - Je t'attends ici pendant que tu termines ton appel.

• Tom fell asleep while he was watching TV. - Tom s'est endormi pendant qu'il regardait la télé.

Dans ces exemples, "while" est utilisé pour indiquer une action qui se produit simultanément à une autre action.

En résumé

 "whereas" est utilisé pour introduire une comparaison ou une opposition entre deux idées ou concepts, tandis que "while" est utilisé pour indiquer une action qui se produit simultanément à une autre action ou pendant une période de temps spécifique.

Exemple de phrases whereas :

Entreprise

• Whereas the previous year's sales were disappointing, this year's sales have exceeded expectations.

Alors que les ventes de l'année précédente étaient décevantes, les ventes de cette année ont dépassé les attentes.

• Whereas the company's marketing department recommended a more aggressive campaign, the CEO opted for a more conservative approach.

Alors que le service marketing de l'entreprise a recommandé une campagne plus agressive, le PDG a opté pour une approche plus conservatrice.)

• Whereas the new policy has been well-received by most employees, there have been some concerns raised by a small minority.

Alors que la nouvelle politique a été bien accueillie par la plupart des employés, certaines préoccupations ont été soulevées par une petite minorité.

• Whereas the team struggled in the first half of the season, they have been on a winning streak in recent games.

Alors que l'équipe a eu du mal en première moitié de saison, elle est sur une série de victoires lors des derniers matchs.

• Whereas the new regulations are designed to promote environmental sustainability, some businesses are concerned about the impact on their profits.

Alors que les nouvelles réglementations sont conçues pour promouvoir la durabilité environnementale, certaines entreprises sont préoccupées par l'impact sur leurs profits.

Vie courante

• Whereas I prefer to wake up early and exercise, my sister prefers to sleep in and relax on the weekends.

Alors que je préfère me réveiller tôt et faire de l'exercice, ma sœur préfère dormir et se détendre le week-end.

• Whereas my neighbour enjoys cooking and trying new recipes, I prefer to order takeout or eat out at restaurants.

Alors que mon voisin aime cuisiner et essayer de nouvelles recettes, je préfère commander des plats à emporter ou manger au restaurant.

• Whereas my best friend is a social butterfly and loves to go out and meet new people, I am more introverted and prefer quiet nights at home.

Alors que ma meilleure amie est un vrai papillon social et adore sortir et rencontrer de nouvelles personnes, je suis plus introverti(e) et préfère des soirées tranquilles à la maison.

• Whereas some people enjoy cold weather and winter sports, others prefer warmer climates and outdoor activities like hiking and swimming.

Alors que certaines personnes apprécient les temps froids et les sports d'hiver, d'autres préfèrent des climats plus chauds et des activités extérieures comme la randonnée et la baignade.

• Whereas my colleague enjoys working independently and completing projects on their own, I prefer to collaborate with others and work in a team.

Alors que mon collègue préfère travailler de manière autonome et terminer ses projets seul, je préfère collaborer avec les autres et travailler en équipe.

Exemple de phrases while :

Entreprise

• While I'm on a conference call with the client, could you please draft a proposal to send over to them afterwards?

Pendant que je suis en conférence téléphonique avec le client, pourriez-vous s'il vous plaît rédiger une proposition à leur envoyer par la suite?

• While we're waiting for the results of the market research, let's start brainstorming some ideas for our new product launch.

Pendant que nous attendons les résultats de l'étude de marché, commençons à réfléchir à quelques idées pour le lancement de notre nouveau produit.

• While the IT team is updating the system, please refrain from logging into your computer until they give the green light.

Pendant que l'équipe informatique met à jour le système, veuillez vous abstenir de vous connecter à votre ordinateur jusqu'à ce qu'ils donnent le feu vert.

• While the project manager is out of the office, I will be overseeing the team's progress and ensuring that everything stays on track.

Pendant que le chef de projet est hors du bureau, je superviserai la progression de l'équipe et m'assurerai que tout reste sur la bonne voie.

• While some employees prefer to work from home, others prefer to work in the office for better collaboration and communication.

Pendant que certains employés préfèrent travailler depuis leur domicile, d'autres préfèrent travailler dans le bureau pour une meilleure collaboration et communication.

Vie courante

• Could you please set the table for us, while I'm cooking dinner,?

Pourriez-vous s'il vous plaît mettre la table pour nous, pendant que je prépare le dîner?

• Let's grab some popcorn, while we're waiting for the movie to start.

Allons chercher du pop-corn et des snacks, pendant que nous attendons le début du film.

• While I'm studying for my exam, I like to listen to classical music to help me concentrate.

Pendant que j'étudie pour mon examen, j'aime écouter de la musique classique pour m'aider à me concentrer.

• While some people prefer to exercise in the morning, others prefer to do so in the evening or even late at night.

Alors que que certaines personnes préfèrent faire de l'exercice le matin, d'autres préfèrent le faire le soir ou même tard la nuit.

• While I'm on vacation, I like to disconnect from technology and enjoy the beauty of nature without any distractions.

Lorsque je suis en vacances, j'aime me déconnecter de la technologie et profiter de la beauté de la nature sans aucune distraction.